Ulangan 1:21

1:21 Look, he ¹  has placed the land in front of you! ²  Go up, take possession of it, just as the Lord, the God of your ancestors, said to do. Do not be afraid or discouraged!”

Ulangan 2:1

The Journey from Kadesh Barnea to Moab

2:1 Then we turned and set out toward the desert land on the way to the Red Sea ³  just as the Lord told me to do, detouring around Mount Seir for a long time.

Ulangan 5:26-27

5:26 Who is there from the entire human race ⁴  who has heard the voice of the living God speaking from the middle of the fire as we have, and has lived? 5:27 You go near so that you can hear everything the Lord our God is saying and then you can tell us whatever he ⁵  says to you; then we will pay attention and do it.”

Ulangan 6:19

6:19 and that you may drive out all your enemies just as the Lord said.

Ulangan 10:9

10:9 Therefore Levi has no allotment or inheritance ⁶  among his brothers; ⁷  the Lord is his inheritance just as the Lord your God told him.

Ulangan 18:2

18:2 They ⁸  will have no inheritance in the midst of their fellow Israelites; ⁹  the Lord alone is their inheritance, just as he had told them.

Ulangan 18:21-22

18:21 Now if you say to yourselves, ¹⁰  ‘How can we tell that a message is not from the Lord?’ ¹¹  – 18:22 whenever a prophet speaks in my ¹²  name and the prediction ¹³  is not fulfilled, ¹⁴  then I have ¹⁵  not spoken it; ¹⁶  the prophet has presumed to speak it, so you need not fear him.”

Ulangan 31:3

31:3 As for the Lord your God, he is about to cross over before you; he will destroy these nations before you and dispossess them. As for Joshua, he is about to cross before you just as the Lord has said.

[1:21]  ¹ tn Heb “the Lord your God.” The pronoun (“he”) has been used in the translation for stylistic reasons, to avoid repetition.

[1:21]  ² tn Or “has given you the land” (cf. NAB, NIV, NRSV).

[2:1]  ³ tn Heb “Reed Sea.” See note on the term “Red Sea” in Deut 1:40.

[5:26]  ⁴ tn Heb “who is there of all flesh.”

[5:27]  ⁵ tn Heb “the Lord our God.” See note on “He” in 5:3.

[10:9]  ⁶ sn Levi has no allotment or inheritance. As the priestly tribe, Levi would have no land allotment except for forty-eight towns set apart for their use (Num 35:1-8; Josh 21:1-42). But theirs was a far greater inheritance, for the Lord himself was their apportionment, that is, service to him would be their full-time and lifelong privilege (Num 18:20-24; Deut 18:2; Josh 13:33).

[10:9]  ⁷ tn That is, among the other Israelite tribes.

[18:2]  ⁸ tn Heb “he” (and throughout the verse).

[18:2]  ⁹ tn Heb “brothers,” but not referring to actual siblings. Cf. NASB “their countrymen”; NRSV “the other members of the community.”

[18:21]  ¹⁰ tn Heb “in your heart.”

[18:21]  ¹¹ tn Heb “know the word which the Lord has not spoken.” The issue here is not understanding the meaning of the message, but distinguishing a genuine prophetic word from a false one.

[18:22]  ¹² tn Heb “the Lord’s.” See note on the word “his” in v. 5.

[18:22]  ¹³ tn Heb “the word,” but a predictive word is in view here. Cf. NAB “his oracle.”

[18:22]  ¹⁴ tn Heb “does not happen or come to pass.”

[18:22]  ¹⁵ tn Heb “the Lord has.” See note on the word “his” in v. 5.

[18:22]  ¹⁶ tn Heb “that is the word which the Lord has not spoken.”